Accentuer (verbe)

Verbe

XIV ^e siècle. Emprunté du latin médiéval accentuare, dérivé de accentus .
1. Disposer les accents dans un texte écrit. On a oublié d' ce mot. « À », accentué, est une préposition. Absolt. Il accentue correctement. Pron. à sens passif. « Été » s'accentue avec deux accents aigus.
2. Prononcer un mot, des paroles, en observant l'intensité ou la hauteur de la syllabe tonique. En français, la syllabe accentuée est la dernière syllabe non muette.
3. Prononcer un mot, une phrase distinctement ou en lui donnant une valeur expressive. Dans cette fable, accentuez bien : « Ô dieux hospitaliers ! » Absolt. Accentuez davantage ! Renforcer sur une note le son de la voix ou d'un instrument. Accentuez le trille sur le ré.
4. Souligner, mettre en relief. Accentuer une ressemblance. Son élocution accentuait l'emphase de son récit. . Donner une intensité particulière à un trait de dessin, à une touche de couleur. Par anal. Un visage aux traits accentués.
5. Intensifier. L'ennemi accentue sa pression sur nos troupes. Accentuer son opposition. Pron. La résistance s'accentue de jour en jour.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Marquer d'un accent. "On accentue ce mot, ce mot s'accentue, doit être accentué de telle manière. Vous avez bien accentué, mal accentué. Les grammairiens d'Alexandrie furent les premiers à les mots grecs."
Il signifie aussi Prononcer suivant les règles de l'accent tonique, et par extension Prononcer avec netteté, avec force. "Cet acteur accentue parfaitement. Il faut davantage ce mot, cette phrase."
Il se prend quelquefois en mauvaise part. "Cet homme est fatigant, il accentue tout ce qu'il dit."
"Syllabe accentuée," La syllabe d'un mot sur laquelle porte l'accent tonique.
"Cette langue est fort accentuée," L'accent tonique y est très sensible et très varié.
Par extension, il signifie Donner de l'intensité à une chose. "Accentuer son action. Il a les traits fortement accentués."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Prononcer suivant les règles de l'accent tonique. Le Français accentue uniformément la dernière syllabe d'un mot si elle est masculine, ou la pénultième si la dernière est féminine ; l'Italien accentue souvent l'antépénultième.

 2   Donner l'accent oratoire, et aussi appuyer sur une phrase pour la faire remarquer ou sentir. Cet homme est fatigant, il accentue tout ce qu'il dit.

 3   Poser convenablement les accents dans l'écriture. Les grammairiens Alexandrins sont les premiers qui aient accentué les mots grecs. Il n'y a pas longtemps qu'en français on accentue les e et autres voyelles.

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
DU CANGE: « Lire sais tu, voire chanter ; L'on le sait bien à l'accenter »
    XVI^ème siècle
PALSGR.: « Je ne puis pas à droyt en la langue latine ; car ma langue françoise m'empesche »

ÉTYMOLOGIE
    Bas-lat. accentuare ; provenç. accentuar ; espagn. acentuar ; ital. accentuare ; d'accentus, accent (voy. ACCENT).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
    ACCENTUER. Ajoutez :

 4   Fig. Néologisme. Donner un caractère plus marqué, plus décidé. Il accentua son opposition.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Marquer d'un accent. "On accentue ce mot, ce mot s'accentue, doit être accentué de telle manière. Vous avez bien accentué, mal accentué ce mot grec. Il faut cet" e. On l'emploie quelquefois absolument. "Il ne sait pas ."
Il signifie aussi, Prononcer suivant les véritables règles de l'accent tonique, de la prosodie; ou Augmenter les inflexions et les tons convenus de la voix, pour donner plus de force à son langage. "Cet acteur accentue parfaitement. Il faut davantage ce mot, cette phrase."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Mettre des accens sur des voyelles. "Il ne sait pasaccentuer".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Mettre des accens sur des voyelles. "Il ne sait pas ."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

["Ak-santu-é", 2^e. lon. 4^e. "é" fer.] Mettre des accens sur des voyelles. L'"Acad." ne le marque qu'"actif", et ne done d'exemple que du "neutre:" 'Il ne sait pas "accentuer". Il se dit aussi "activement". 'Autrefois on n'"accentuait" pas "les e" ou on "les accentuait" fort mal. Voy. au mot ACCENT des remarques intéressantes.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Mettre des accens sur les lettres. "Il ne sçait pas ".

Emplacement dans le dictionnaire :

accélérer accelerer accelérer accelerometres accense accenses accent

accentuation accentué acceptabilité acceptable acceptant acceptation

accepté accepter accepteur acception accés accès acces

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...méthodique de la libre réflexion, première source de dissidences. Les droits de la discussion sont reconnus en principe. Il n'est pas nécessaire de démontrer que le mouvement n'a fait depuis que s'accentuer. C'est ainsi que la criminalité religieuse a fini par sortir complètement ou presque complètement du droit pénal. Voilà donc nombre de variétés criminologiques qui ont progressivement disparu et...

Citation n°2 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)

...que cette délimitation à base géographique ne puisse être entamée. Des causes diverses interviennent pour en modifier les linéaments, la prédominance de la vie agricole sur la vie pastorale peut s'accentuer ; la démarcation continuera cependant de subsister. Dans cette péninsule balkanique que tant d'accidents historiques ont traversée et qui a été livrée à un tel enchevêtrement de races, elle répond...

Citation n°3 de Victor HUGO (Correspondance : t. 3 : 1867-1873)

...est sa honte. Je suis absolument de votre avis, très justement unanime, quant au titre : Par ordre du Roi ; l'Homme qui Rit vaut beaucoup mieux. En choisissant d'abord Par ordre du Roi je voulais accentuer tout de suite la portée démocratique du livre. Cet effet est, je crois, maintenant produit, et je puis sans inconvénient, comme vous l'indiquez et comme je l'avais moi-même toujours cru meilleur,...

Citation n°4 de George SAND (Histoire de ma vie)

...la tâche de reproduire une oeuvre médiocre, doit être vivement tenté de corriger sur sa planche les défauts du modèle, de modifier un effet triste ou pauvre pour le rendre puissant ou piquant, d'accentuer un dessin mou et froid, d'adoucir un dessin brutal, d'idéaliser une expression vulgaire, d'ennoblir un sentiment trivial ; mais l'artiste qu'il interprétera ainsi aura le droit de s'opposer à cette...